Staris Kids — Politique de consentement et d'admissibilité

Version : 1.0 · Date d'entrée en vigueur : 27 août 2026 · Langue prévalente : la version anglaise est l'originale et prévaut. Lorsque la loi de votre lieu de résidence vous permet de vous fonder sur la version rédigée dans votre langue — comme c'est le cas au Québec —, la présente version française prévaut pour vous dans la mesure de toute divergence.

Les textes de consentement à l'écran des §5 à §7 sont affichés dans l'Application à l'étape pertinente.

1. Ce que couvre la présente politique

La présente politique établit qui peut utiliser Staris Kids et les consentements que le Titulaire du compte, un adulte, donne avant que les renseignements d'un Enfant ou une photo ne soient utilisés :

• Admissibilité et barrière adulte/parent (§2 à §4) — le titulaire du compte doit être un adulte, père, mère ou tuteur.
• Consentement parental relatif aux renseignements d'un Enfant (§5).
• Consentement biométrique/photo pour analyser une photo et en tirer un dessin animé (§6).
• Droits sur la photo et sur l'image que vous confirmez pour chaque photo que vous téléversez (§7).

Les termes définis (Vous / Titulaire du compte = l'adulte (18 ans ou plus), père, mère ou tuteur légal, la seule catégorie d'utilisateur; Enfant = un mineur dont vous prenez soin; Photo téléversée; Données biométriques = l'analyse de caractéristiques faciales servant uniquement à créer un dessin animé; Contenu généré; Service; Sous-traitant) ont le sens que leur donnent les Conditions d'utilisation.

Exploitant : Clever Labs Pty Ltd (ACN 700 956 010), Australie. Contact : support@cleverlabs.com.au.

2. Qui peut utiliser Staris Kids

Staris Kids est une application pour enfants dont seul un adulte peut détenir le compte. Elle est inscrite à la catégorie Enfants de l'App Store d'Apple et participe au programme « Designed for Families » de Google Play; les deux boutiques considèrent donc les enfants comme un auditoire visé, et les règles de ces deux programmes visant les applications pour enfants nous lient — y compris dans les versions ultérieures de l'Application. Ce que cela ne change pas, c'est à qui appartient le compte : Staris Kids est un outil permettant à un père, à une mère ou à un tuteur légal de créer des histoires illustrées générées par IA pour les enfants dont il prend soin, et ce n'est pas une application à laquelle les enfants s'inscrivent ou qu'ils utilisent seuls.

• Vous / le Titulaire du compte devez avoir 18 ans ou plus et être le père, la mère ou le tuteur légal de tout Enfant qui prend connaissance du contenu par l'intermédiaire de votre compte.
• Aucun compte, aucune voie de connexion et aucun moyen de nous fournir des renseignements directement ne sont offerts à un Enfant, et les enfants ne doivent pas créer ni utiliser de façon autonome un compte — un Enfant prend connaissance du contenu par votre compte authentifié et supervisé.
• Il n'existe aucune catégorie distincte d'utilisateur enfant. Le titulaire adulte du compte est le seul utilisateur et la personne concernée pour les renseignements du compte.

3. La barrière adulte/parent à l'inscription

À la création du compte, le Service présente une barrière explicite que le Titulaire du compte doit franchir avant qu'aucun compte n'existe :

• une attestation affirmative — « J'ai 18 ans ou plus et je suis le père, la mère ou le tuteur légal de l'enfant ou des enfants qui utiliseront cette application » — confirmée activement (jamais précochée); et
• l'acceptation des Conditions d'utilisation et de la Politique de confidentialité, consignée avec la version acceptée et un horodatage.

Cette barrière s'applique à tous les chemins de connexion et est appliquée à la création du compte. Le sélecteur de tranche d'âge de l'accueil, qui sert à adapter le contenu, est un réglage d'adéquation du contenu seulement — pas une barrière d'âge. Nous utilisons une attestation adulte/parent (et non une case « J'ai plus de 13 ans ») parce que le titulaire du compte doit être un adulte.

4. Qui fournit les renseignements d'un Enfant, et ce qui les couvre

Trois points portent cela selon les lois de nos marchés de lancement (Australie, Brésil, Canada/Québec, Japon). Il vaut la peine de préciser ce que chacun fait — et ce qu'il ne fait pas :

1. C'est un parent qui fournit les renseignements concernant son propre enfant. C'est là l'essentiel. Nos marchés de lancement font de la collecte de renseignements personnels en ligne auprès des enfants le déclencheur du consentement. Ici, un adulte choisit ce qu'il ajoute (le cas échéant) au sujet d'un Enfant par un compte attesté d'adulte — le cas ordinaire, plus sûr. Rien n'est recueilli auprès d'un Enfant. Lorsque des renseignements d'un Enfant sont recueillis, le consentement qui les couvre est celui que le parent donne au moment de la collecte, au §5. Au Québec, cela correspond à la règle selon laquelle le consentement relatif aux renseignements d'un mineur de moins de 14 ans est donné par le titulaire de l'autorité parentale ou par le tuteur.
2. L'attestation du §3 établit qui est le Titulaire du compte. Elle n'est pas elle-même ce consentement. Elle consigne que la personne qui ouvre le compte est majeure et le parent ou le tuteur légal. Il s'agit d'une déclaration d'identité et d'admissibilité, non d'une permission visant un traitement particulier, et nous ne la traitons pas comme telle.
3. La carte de paiement est un signal supplémentaire, jamais un fondement. Le Service peut être utilisé avec un palier gratuit, de sorte que la création d'un compte n'exige pas d'achat, et aucune fonction n'est débloquée par la présentation d'une carte. Lorsque le Titulaire du compte souscrit un abonnement, la carte de paiement et le reçu par transaction de la boutique (Apple / Google Play) constituent une indication supplémentaire qu'un adulte est aux commandes — identité vérifiée par la banque et piste de vérification par transaction. Nous ne nous y appuyons pas pour établir le consentement, et le parent qui n'achète jamais rien se trouve exactement dans la même situation.

Nous ne recueillons ni ne conservons pas de pièce d'identité gouvernementale aux fins de vérification; si une méthode de vérification de repli était un jour ajoutée, toute pièce d'identité serait supprimée immédiatement après la vérification et jamais conservée.

5. Consentement parental relatif aux renseignements d'un Enfant

Ce que nous recueillons au sujet d'un Enfant, et pourquoi (minimisation — seulement ce dont une histoire a besoin, et seulement ce que Vous choisissez d'ajouter) :

Ce que nous ne recueillons jamais au sujet d'un Enfant : la géolocalisation précise, les contacts, le nom réel de l'Enfant (à moins que Vous ne l'ajoutiez), des identifiants publicitaires ou quoi que ce soit servant au profilage comportemental. Nous ne diffusons aucune publicité, ne faisons aucun pistage entre applications et ne vendons jamais les renseignements d'un Enfant. Les renseignements de l'Enfant servent uniquement à fournir et à personnaliser le Service, à garder le contenu sécuritaire et à respecter nos obligations légales et de sécurité — jamais à des fins publicitaires ni pour entraîner des modèles d'IA.

Quand nous le demandons — à côté du champ lui-même, sous forme de case distincte. Le prénom ou surnom de l'Enfant est le seul renseignement identifiant que nous conservons au sujet d'un Enfant; l'avis de consentement figure donc directement sous ce champ, à l'écran de configuration. Le consentement est une case distincte, décochée au départ; elle n'est jamais précochée et n'est jamais déduite du fait que Vous saisissez quelque chose dans le champ. Remplir un formulaire est un comportement, non une acceptation — le consentement doit être un acte non équivoque en soi, et le consentement visant les renseignements d'un Enfant doit ressortir plutôt que découler de l'usage ordinaire. La photo de l'Enfant est traitée séparément et plus tard, au §6.

Nous ne conservons le prénom que si la case est cochée. Laissez-la décochée — ou choisissez « Pas maintenant » — et aucun prénom n'est conservé et aucun registre de consentement n'est créé. Si Vous avez saisi un prénom sans cocher la case, nous Vous en informons à l'écran avant que Vous ne poursuiviez, afin que rien ne se perde en silence. La tranche d'âge est conservée dans tous les cas : elle est strictement nécessaire pour garder le contenu adapté à l'âge et constitue le réglage d'adéquation du contenu décrit au §3, et non un renseignement identifiant au sujet d'un Enfant.

Refuser ne Vous coûte pas le Service. Vous conservez le plein usage de Staris Kids; les histoires ne sont simplement pas personnalisées pour un enfant nommé. Nous n'exigeons pas le prénom ou le surnom de l'Enfant, parce que le Service n'en a pas besoin — les histoires sont générées sans lui. Nous n'exigeons que les renseignements dont le Service a réellement besoin et, de toute façon, un consentement n'est valide que s'il est libre.

Texte de consentement affiché à l'écran (sous le champ du prénom, avant la conservation de tout prénom) :

Votre autorisation

Nous utilisons le prénom ou le surnom de votre enfant uniquement pour créer et personnaliser ses histoires. Aucune publicité. Aucune vente de vos renseignements. Aucune utilisation de son prénom à des fins publicitaires.

Modifiez-le ou supprimez-le à tout moment dans les Réglages.

[ ] Je suis le parent ou le tuteur légal de cet enfant et je consens à ce que Staris utilise son prénom ou son surnom pour personnaliser son expérience Staris Kids.

La Politique de confidentialité explique comment nous l'utilisons. Vous pouvez laisser la case décochée et continuer à utiliser Staris Kids — les histoires n'utiliseront simplement pas le prénom de votre enfant.

(affiché uniquement si un prénom a été saisi et que la case n'est pas cochée) Cochez la case pour utiliser ce prénom; sans elle, nous ne le conservons pas et les histoires ne l'utiliseront pas.

Le registre que nous conservons : l'identifiant du compte; la version de la politique consentie; l'horodatage; et l'attestation d'adulte/parent du §3 (sa version et son horodatage), qui établit qui l'a donnée. Le tout dans l'enregistrement de profil du compte. Le registre n'est créé que lorsque la case a été cochée et qu'un prénom est effectivement conservé — un registre de consentement sans rien derrière serait vide, et conserver des renseignements sans registre est précisément ce que la présente section vise à empêcher. Le retrait s'effectue en supprimant les renseignements de l'Enfant ou le compte, et prend effet à la suppression. Une modification importante de ce que nous recueillons ou de l'usage que nous en faisons déclenche un nouveau consentement à la nouvelle version.

Les champs d'intérêt et la tranche d'âge sont des réglages de contenu du Titulaire du compte lui-même, décrits au §3(b) de la Politique de confidentialité; ils ne sont pas identifiants et ne dépendent pas du présent consentement.

6. Consentement biométrique / photo (analyser une photo pour en tirer un dessin animé)

Deux usages des photos — la présente section ne vise que le premier. L'Application utilise les photographies de deux façons distinctes : (1) la Photo de personnage, analysée quant à l'apparence d'une personne afin de dessiner un personnage — c'est l'objet de la présente section; et (2) les photos d'histoire souvenir, analysées afin de comprendre un événement réel pour que l'histoire porte sur lui — c'est l'objet du §6b. Elles diffèrent quant à ce qui est analysé, quant au consentement applicable et quant à la conservation de la photo. Rien dans la présente section ne doit être lu comme un énoncé visant le §6b, et inversement.

Il s'agit d'un consentement distinct et spécifique, présenté au plus tard au premier téléversement de photo — un avis qui lui est propre, et non une case dans « J'accepte les Conditions » — parce que l'analyse de caractéristiques faciales peut être considérée comme un traitement de renseignements personnels sensibles exigeant un consentement exprès et distinct (Privacy Act/APP de l'Australie; LGPD du Brésil, art. 11; LPRPDE du Canada et loi québécoise modernisée par la Loi 25 — un renseignement biométrique est un renseignement personnel sensible dont le traitement exige un consentement manifeste, libre, éclairé et donné à des fins spécifiques; APPI du Japon).

Ce que nous dérivons, et la seule chose que nous en faisons. Lorsque Vous téléversez une photo, OpenAI analyse des caractéristiques faciales uniquement pour dessiner un portrait stylisé (façon dessin animé). Nous traitons cela comme des Données biométriques. Elles ne servent jamais à identifier ou à authentifier une personne, à effectuer un appariement un à un ou un à plusieurs, à constituer ou à interroger une banque de visages ou d'identités, à être vendues, louées, échangées ou monnayées, ni à entraîner des modèles d'IA.

Conservation et destruction — Photos de personnage. La Photo téléversée brute n'est jamais écrite dans un stockage — elle est gardée en mémoire vive, les métadonnées EXIF/géolocalisation retirées, transmise à OpenAI dans un flux de génération unique, puis supprimée immédiatement après la génération du dessin — en quelques minutes, jamais au-delà de 24 heures.

Une description écrite tirée de l'analyse EST conservée, et nous le disons clairement plutôt que de laisser entendre qu'elle est supprimée. C'est un bref ensemble de mots décrivant les caractéristiques faciales et l'apparence de cette personne — ce n'est pas la photographie. Nous traitons ce renseignement comme un renseignement biométrique partout où la loi applicable l'exige. Elle existe pour qu'un personnage dessiné aujourd'hui se ressemble encore dans une histoire générée plus tard, et elle est conservée dans deux contextes aux durées différentes : auprès du personnage (la durée de vie du personnage — supprimée lorsque Vous supprimez le personnage, retirez ce consentement ou supprimez Votre compte) et figée à l'intérieur des histoires déjà générées (la durée de vie de cette histoire — supprimée lorsque Vous supprimez cette histoire ou Votre compte). Elle n'est jamais utilisée pour identifier qui que ce soit et ne peut servir à créer un nouveau personnage ni à restaurer un personnage supprimé. Le portrait stylisé dérivé est lui aussi conservé (durée de vie du personnage ou du compte, ou jusqu'à ce que vous le supprimiez ou retiriez votre consentement; borne extérieure de 3 ans après la dernière interaction avec le compte). Nous n'avons pas d'entente de rétention nulle des données (Zero Data Retention) avec OpenAI et nous n'en revendiquons aucune. Selon les conditions de l'API d'OpenAI, l'image transmise peut être conservée jusqu'à 30 jours aux fins d'exploitation du service et de surveillance des abus, puis elle est supprimée; OpenAI ne l'utilise pas pour l'entraînement. Elle ne peut être conservée plus longtemps que si la loi l'exige ou si les vérifications de sécurité automatisées d'OpenAI signalent le contenu aux fins d'examen — nous le divulguons plutôt que d'exagérer. Calendrier complet : Politique de conservation et de suppression des données.

Communication à l'extérieur du Québec. L'analyse est effectuée chez OpenAI, aux États-Unis, sur le fondement de Votre consentement exprès et spécifique (ci-dessous), encadrée par notre entente de traitement des renseignements avec OpenAI (aucun entraînement; conservation limitée à la fenêtre publiée de jusqu'à 30 jours aux fins d'exploitation du service et de surveillance des abus, plus longtemps seulement si la loi l'exige ou si des vérifications de sécurité automatisées signalent le contenu aux fins d'examen; aucune entente de rétention nulle des données) et par le fait que nous ne conservons jamais la photo brute; cette communication hors Québec a fait l'objet de l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée décrite dans la Politique de confidentialité (§8 et §9).

Retrait. Révocable en tout temps dans les réglages. Le retrait met fin à toute nouvelle extraction de caractéristiques à partir de photos et supprime le portrait stylisé dérivé, le personnage associé et la description de l'apparence conservée auprès de lui. Il n'atteint pas la description déjà figée dans les histoires que Vous avez générées — celle-ci demeure avec ces histoires afin que leurs illustrations restent cohérentes, et disparaît lorsque Vous supprimez ces histoires ou Votre compte. Ce retrait ne supprime pas, à lui seul, les photos d'histoire souvenir, qui ne sont pas traitées en vertu de ce consentement — pour les supprimer, voir §6b.

Texte de consentement affiché à l'écran (un écran qui lui est propre, avant l'analyse de toute photo) :

Créer un dessin animé à partir d'une photo — votre permission

Pour transformer une photo en personnage de dessin animé, notre IA analyse brièvement les traits du visage dans la photo que vous ajoutez. À certains endroits, on parle de renseignements biométriques — c'est pourquoi nous vous le demandons séparément et vous l'expliquons clairement.

• Ce que nous faisons : analyser les traits du visage uniquement pour dessiner un portrait de style dessin animé et pour que ce personnage reste identique dans les histoires ultérieures.
• Ce que nous ne faisons jamais : jamais identifier ni reconnaître qui que ce soit, jamais apparier des visages, jamais constituer une banque de visages, et jamais vendre ces renseignements.
• Ce que nous conservons : nous ne sauvegardons jamais la photo originale. Nous conservons en revanche une brève description écrite des caractéristiques faciales et de l'apparence, pour que votre personnage se ressemble encore dans les histoires ultérieures. Elle reste avec le personnage, et une copie demeure dans les histoires que vous avez déjà créées. Le retrait supprime la première; supprimer ces histoires supprime la seconde.
• Envoi aux États-Unis : l'analyse est effectuée par notre fournisseur d'IA, OpenAI, aux États-Unis — en acceptant, vous permettez donc aussi que la photo y soit transmise à cette fin. OpenAI ne l'utilise pas pour entraîner son IA et peut la conserver jusqu'à 30 jours pour faire fonctionner le service et détecter les usages abusifs, avant de la supprimer.
• Vous pouvez changer d'avis : retirez votre consentement en tout temps dans les réglages — cela supprime le portrait de dessin animé, le personnage et la description de l'apparence conservée avec lui. Supprimer ce personnage, ou votre compte, les supprime également.
• Une seule personne : vous confirmez que cette photo représente une seule personne — vous-même, ou un enfant ou une autre personne dont vous êtes le parent, le tuteur légal ou le représentant légalement autorisé. Staris vérifie la photo sur votre appareil et refuse celle où il détecte plus d'un visage, étant entendu que la détection automatique ne peut garantir de repérer chaque visage sur chaque image (voir §7).

En touchant « Je consens — analyser cette photo pour créer un dessin », vous donnez votre consentement spécifique et éclairé pour que Staris Kids et son fournisseur d'IA (OpenAI) analysent les caractéristiques faciales de la photo que vous téléversez — celui de l'unique personne représentée, qui est vous-même ou une personne dont vous êtes le parent, le tuteur légal ou le représentant légalement autorisé — à la seule fin de créer et de maintenir un portrait de style dessin animé, de conserver une description écrite de cette apparence tant que le personnage existe et à l'intérieur des histoires déjà créées avec lui — et en tout état de cause pas plus de trois ans après votre dernière interaction avec Staris Kids —, et pour que la photo soit transmise à OpenAI aux États-Unis à cette fin.

[ Je consens — analyser cette photo pour créer un dessin ] [ Pas maintenant ]

Le registre que nous conservons : l'identifiant du compte; événement de consentement (biométrique — photo → analyse de caractéristiques faciales, consigné séparément du consentement aux Conditions et du consentement parental); version de la politique; horodatage; portée — portée par la version de l'avis, qui fige exactement le texte qui vous a été présenté : analyser la Photo téléversée pour créer la ressemblance en dessin animé, maintenir cette ressemblance dans les histoires, la description de l'apparence conservée avec le personnage et figée dans les histoires déjà générées, le fournisseur auquel elle est transmise, et les modalités de conservation et de destruction; contexte de la demande (adresse IP, agent utilisateur); horodatage du retrait + confirmation de la suppression du portrait et du personnage. Conservé comme registre distinct du consentement photo, séparé du profil du compte. Le consentement électronique par case à cocher est une forme valide et consignée; une modification importante déclenche un nouveau consentement.

6b. Photos d'histoire souvenir (analyser des photos d'un événement réel pour en tirer une histoire)

Une histoire souvenir porte sur un événement réellement vécu. Pour l'écrire, vous pouvez joindre jusqu'à huit photographies de l'événement. C'est facultatif — une histoire souvenir peut être créée à partir de votre seule description écrite, et le reste du Service ne fait pas appel aux photos.

Ce qui est analysé, et ce qui ne l'est pas. Les photographies sont lues une seule fois, ensemble, par OpenAI (vision GPT-4o mini) afin de produire une brève description écrite du souvenir : quelle était l'occasion, qui figure sur les images, le type de lieu dont il semble s'agir, ainsi que les objets, les détails et l'ordre des événements. C'est à partir de cette description que l'histoire est rédigée. Nous demandons au modèle de ne pas tenter de géolocalisation précise et de ne nommer ni ville ni pays en l'absence d'indice visuel clair. Nous n'effectuons ni reconnaissance faciale ni identification biométrique sur ces photographies. Comprendre une photographie suppose nécessairement que le système d'IA traite les personnes qui y figurent — c'est ainsi qu'il sait qui était à la fête —, mais nous n'en tirons aucune géométrie faciale, ne créons aucun identifiant ni gabarit biométrique, ne construisons ni n'apparions la ressemblance de qui que ce soit et n'en créons aucun personnage. Elles ne produisent donc pas de Données biométriques, et le consentement biométrique du §6 ne les vise pas : il s'agit d'un autre geste, à un autre endroit, à une autre fin.

Les réponses claires.

Ce sur quoi nous nous appuyons, énoncé exactement. Il n'existe aucun écran de consentement distinct pour les photos d'histoire souvenir, et nous ne prétendons pas le contraire. Le fondement est votre propre geste délibéré à titre de Titulaire du compte adulte : vous choisissez le mode souvenir, vous choisissez les images à joindre, et la présente politique ainsi que le §3(c).2 de la Politique de confidentialité vous indiquent au préalable ce qu'il en advient. Les garanties de droits du §7 — que vous êtes le parent ou le tuteur de tout enfant représenté, que vous disposez de la permission de toute autre personne reconnaissable et que vous détenez tous les droits sur l'image — s'appliquent également à chaque photo d'histoire souvenir, comme le prévoit le §6(a) des Conditions d'utilisation. Vous confirmez ces droits à l'écran avant d'ajouter les photos, exactement comme le prévoit le §7; cette confirmation est une garantie quant à l'appartenance des photos, non un consentement au traitement, et elle ne conditionne pas la fonction — une histoire souvenir peut toujours être écrite à partir de votre seule description.

Choix et retrait. Vous pouvez créer des histoires souvenir sans joindre de photographies, et vous pouvez retirer une photographie avant la génération. Après la génération, il n'y a plus rien à retirer : les photographies sont déjà supprimées. Si un téléversement est interrompu, un balayage automatique retire ce qui subsiste, et la suppression de votre compte purge l'espace de toute façon.

7. Droits sur la photo et sur l'image que vous confirmez

Pour chaque Photo téléversée d'une personne, Vous déclarez et garantissez que (cette déclaration est rendue obligatoire par les Conditions d'utilisation, art. 6 a) et soutient l'obligation d'indemnisation de l'art. 17) :

1. Père, mère ou tuteur de tout Enfant représenté — et autorisé à utiliser l'image de cet Enfant pour créer un portrait de style dessin animé.
2. Consentement de toute autre personne identifiable — pour toute autre personne identifiable (adulte ou enfant) sur la photo, Vous détenez son consentement (ou, pour un autre enfant, le consentement de son père, de sa mère ou de son tuteur).
3. Tous les droits, aucune contrefaçon — Vous détenez tous les droits et pouvoirs nécessaires, et l'utilisation de l'image ne viole aucun droit d'auteur, droit de marque, droit à la vie privée, droit à l'image, droit moral ni aucun autre droit.
4. L'obligation d'obtenir les consentements Vous incombe — Vous êtes seul responsable des avis et consentements; nous nous fions à Votre attestation et ne pouvons pas la vérifier.

Vous ne devez pas téléverser la photo d'une personne que Vous n'êtes pas autorisé à utiliser. Si une personne croit que son image a été utilisée sans autorisation, elle (ou Vous) peut écrire à support@cleverlabs.com.au; nous examinerons la situation et pourrons supprimer le personnage et tout portrait dérivé (les plaintes propres au droit d'auteur suivent la Politique sur le droit d'auteur et le retrait de contenu).

La Photo de personnage montre une seule personne. Une Photo de personnage doit montrer la seule personne à partir de laquelle le personnage est créé. Avant tout traitement, l'Application vérifie la photo sur Votre appareil et la refuse lorsqu'elle détecte plus d'un visage, lorsqu'elle n'en détecte aucun pour un personnage humain, ou lorsque la vérification ne peut pas être effectuée. Il n'y a aucune possibilité de poursuivre après un refus — Vous choisissez une autre photo. La détection automatique ne peut garantir de repérer chaque visage sur chaque image : elle réduit le risque sans l'éliminer. La vérification s'exécute entièrement sur Votre appareil, ne fait que compter les visages, et rien n'en sort de l'appareil ni n'est consigné : ni image, ni données faciales, ni résultat au-delà de ce qui Vous est montré à l'écran. Cette règle ne vise que les Photos de personnage. Les photos d'histoire souvenir peuvent montrer plusieurs personnes — elles ne font jamais l'objet d'une analyse des caractéristiques faciales (§6b), et les garanties de droits ci-dessus continuent de viser toute personne reconnaissable sur celles-ci.

Texte de confirmation affiché à l'écran (avant le traitement d'une photo) :

Avant d'ajouter des photos

Vous ne pouvez ajouter que des photos que vous avez le droit d'utiliser. En ajoutant une photo, vous confirmez que :

• vous êtes le père, la mère ou le tuteur légal de tout enfant qui y figure;
• vous avez la permission de toute autre personne reconnaissable sur la photo (ou, pour un autre enfant, celle de son père, de sa mère ou de son tuteur); et
• vous détenez tous les droits d'utiliser la photo, et son utilisation ne viole le droit d'auteur, la vie privée ni le droit à l'image de personne.

C'est à vous d'obtenir ces permissions — nous nous fions à votre parole. Si quelqu'un soulève une préoccupation au sujet d'une photo que vous avez ajoutée, vous vous engagez à en répondre comme le prévoient les Conditions d'utilisation (art. 6 et 17).

La Photo téléversée brute ne fait pas partie de ce registre (elle n'est jamais conservée); nous ne gardons que la preuve de la confirmation (l'identifiant du compte, la version de la politique, l'horodatage, l'adresse IP et l'agent utilisateur).

8. Vos contrôles continus — consulter, corriger, supprimer, retirer

En tant que parent, Vous gardez la pleine maîtrise en tout temps, dans l'Application : consulter tous les renseignements associés à l'Enfant; corriger un surnom, une tranche d'âge, des champs d'intérêt ou un personnage; supprimer un élément individuel ou le compte entier; et retirer votre consentement, ce qui met fin au traitement et déclenche la suppression des données visées, y compris tout portrait dérivé de données biométriques et son personnage (voir la Politique de conservation et de suppression des données). Nous honorons ces demandes, qu'une loi nous y oblige ou non. Pour exercer un droit que Vous ne pouvez pas exercer dans l'Application, écrivez à support@cleverlabs.com.au; nous vérifions auprès du titulaire du compte. Les histoires déjà générées conservent les illustrations avec lesquelles elles ont été créées — effacez-les individuellement, ou supprimez le compte, pour les retirer aussi.

9. Surveillance de l'utilisation directe par un enfant

Si nous apprenons qu'un enfant utilise le Service directement (plutôt que par l'intermédiaire d'un adulte qui le supervise), ou qu'il a créé un compte sans parent, nous supprimerons ce compte et ses renseignements personnels. Nous agissons promptement sur tout signal qui nous parvient — une communication au soutien, un signalement, des renseignements d'inscription ou du contenu examiné dans le cours de la modération — et le Service est conçu de sorte que seul un adulte puisse créer et détenir un compte : il n'existe ni inscription ni voie de connexion pour enfant (§2).

10. Portée territoriale (marchés)

Un seul ensemble de consentements + un seul calendrier de destruction publié + un engagement de non-vente satisfait chaque marché de lancement :

• Australie (Privacy Act / APP; futur Children's Online Privacy Code) — les données biométriques/faciales sont des renseignements sensibles exigeant un consentement avant la collecte; l'Exploitant est établi en Australie (un facteur déterminant).
• Brésil (LGPD) — les données faciales sont des données personnelles sensibles (art. 11) exigeant un consentement spécifique et mis en évidence, et les données des enfants exigent le consentement parental + un traitement dans l'intérêt supérieur de l'enfant; le fondement « données sensibles » le plus exigeant des quatre.
• Canada (LPRPDE / Québec — loi modernisée par la Loi 25) et Japon (APPI) — chacun exige un consentement éclairé et limité aux fins déclarées, ainsi que le consentement parental pour un jeune enfant (au Québec, le consentement relatif aux renseignements d'un mineur de moins de 14 ans est donné par le titulaire de l'autorité parentale ou par le tuteur, et le consentement au traitement de renseignements sensibles doit être manifeste, libre, éclairé et donné à des fins spécifiques), ce que ces flux fournissent.
• États-Unis (COPPA; BIPA de l'Illinois) — les renseignements personnels activement fournis au sujet d'un Enfant — renseignements de profil, photographies et indications servant à créer du contenu — sont fournis par l'intermédiaire du compte contrôlé par un adulte, et non recueillis auprès de l'Enfant. L'Application génère aussi des données opérationnelles et d'utilisation limitées pendant l'utilisation, rattachées au compte et non au profil d'un Enfant, et utilisées uniquement pour exploiter, sécuriser, personnaliser, soutenir et améliorer le Service (voir la Politique de confidentialité §3(f) et §11) : il n'existe aucun compte d'Enfant ni aucune voie de connexion pour Enfant, et chaque endroit où des renseignements concernant un Enfant peuvent être ajoutés se trouve derrière une vérification d'adulte. Le consentement biométrique du §6 est l'autorisation écrite que la loi de l'Illinois exige avant toute analyse de caractéristiques faciales, et la Politique de conservation et de suppression des données constitue le calendrier de conservation et les règles de destruction accessibles au public que cette même loi exige. Nous ne vendons, louons, échangeons ni ne tirons profit des renseignements biométriques, et ne les communiquons jamais sans Votre consentement. Ni l'attestation d'adulte du §3 ni une carte de paiement ne sont traitées comme un consentement parental vérifiable — voir §4.
• Autres marchés — la Nouvelle-Zélande (Privacy Act 2020), Singapour (PDPA et ses lignes directrices sur les données des enfants, qui traitent les données d'un enfant selon une norme de protection plus élevée), Taïwan (PDPA — consentement par le représentant légal), Hong Kong (PDPO — consentement d'une « relevant person ») et les marchés hispanophones d'Amérique latine où le Service est offert (par exemple le Mexique, la Colombie, le Chili et l'Argentine — chacun exigeant l'autorisation du représentant légal pour les données d'un enfant, les données faciales étant considérées comme sensibles dans plusieurs). La même conception — consentement parental exprès, minimisation et calendrier de destruction publié — constitue le fondement dans chacun.

11. Conservation et modifications

Nous ne conservons les renseignements d'un Enfant que le temps nécessaire et conformément à la Politique de conservation et de suppression des données (aucune conservation indéfinie; Photos de personnage jamais conservées et photos d'histoire souvenir supprimées automatiquement quelques secondes après le téléversement — voir §6b). En cas de retrait du consentement ou de suppression du compte, nous cessons le traitement ultérieur correspondant et supprimons les données actives visées par le retrait; à la suppression du compte, nous purgeons les renseignements personnels de l'Enfant et donnons instruction à nos Sous-traitants de faire de même. L'un et l'autre demeurent sous réserve de la conservation spécifiquement divulguée des renseignements d'apparence limités déjà intégrés aux histoires que Vous avez déjà générées (§6 — ils disparaissent avec ces histoires ou avec le compte), et des registres minimaux exigés par la loi (le registre de consentement; les registres fiscaux et de facturation). Nous pouvons mettre la présente politique à jour; pour les modifications importantes, nous changeons la version et la date d'entrée en vigueur et donnons un avis, et une modification importante de la portée d'un consentement déclenche un nouveau consentement.