Staris Kids — Politique sur le contenu d'IA et la transparence

Version : 1.0 · Date d'entrée en vigueur : 27 août 2026 · Langue prévalente : la version anglaise est l'originale et prévaut. Lorsque la loi de votre lieu de résidence vous permet de vous fonder sur la version rédigée dans votre langue — comme c'est le cas au Québec —, la présente version française prévaut pour vous dans la mesure de toute divergence.

1. Ce que couvre la présente politique

La présente Politique sur le contenu d'IA et la transparence explique comment le Service utilise l'intelligence artificielle pour créer les histoires et les illustrations, ce que vous pouvez et ne pouvez pas attendre de ce contenu, comment nous le divulguons et l'étiquetons, ainsi que vos responsabilités à titre de Titulaire du compte. Elle fait partie de nos Conditions d'utilisation et de notre Politique de confidentialité, avec lesquelles elle doit être lue. Les termes définis ont le sens que leur donnent les Conditions d'utilisation.

Vous / Titulaire du compte — l'adulte (18 ans ou plus), père, mère ou tuteur légal, qui crée et contrôle le compte; la seule catégorie d'utilisateur.
Enfant — le mineur qui prend connaissance du contenu par l'intermédiaire de votre compte supervisé; jamais partie à aucun de nos documents.
Photo téléversée (Photo de personnage) — une image d'une seule personne que vous téléversez pour créer un personnage. L'Application la vérifie sur votre appareil et refuse celle où elle détecte plus d'un visage (voir la Politique de consentement et d'admissibilité §7).
Photo d'histoire souvenir — une image que vous joignez à une histoire souvenir afin que le Service rédige une histoire portant sur un événement réel. Elle est analysée quant à l'occasion, aux personnes, au lieu et aux objets — non par reconnaissance faciale ou identification biométrique, et non pour créer un personnage ou une ressemblance. Contrairement à la Photo téléversée, elle est brièvement écrite dans notre stockage pour que le fournisseur puisse la lire, puis supprimée automatiquement dès qu'elle a été lue (Politique de confidentialité §3(c).2).
Contenu généré — les textes d'histoires et les illustrations que le Service crée au moyen de l'IA.
Contenu — les Photos téléversées, les Photos d'histoire souvenir, les personnages, les instructions de génération (« prompts »), le Contenu généré et tout ce qui est par ailleurs créé ou stocké par l'intermédiaire du Service.
Sous-traitant — OpenAI, Anthropic, Apple, Google Play, RevenueCat, Firebase/Google, Supabase.

2. Comment le Contenu généré est créé

Chaque histoire et chaque illustration dans Staris Kids est générée par IA. Les histoires et les illustrations sont produites par intelligence artificielle au moyen de modèles exploités par Anthropic (texte des histoires) et par OpenAI (illustrations et analyse photo→dessin animé), nos Sous-traitants d'IA. Lorsque vous créez une histoire ou un personnage, le Service transmet vos instructions et vos choix de profil d'enfant à ces fournisseurs, et — lorsque vous choisissez de créer un personnage à partir d'une photo — la Photo téléversée à OpenAI, qui retournent le texte et les images générés. Le résultat est le Contenu généré. Il n'est ni écrit ni dessiné par un auteur humain et ne constitue pas un compte rendu factuel.

Le Contenu généré est créé à partir de vos intrants : les instructions, les préférences, la tranche d'âge et toute Photo téléversée ou Photos d'histoire souvenir que vous fournissez. Lorsque vous créez une histoire souvenir et y joignez des photographies, ces Photos d'histoire souvenir sont elles aussi lues par OpenAI, une seule fois, afin de décrire l'événement en mots; cette description façonne le texte de l'histoire, et les photographies elles-mêmes ne servent pas à dessiner les illustrations.

Un personnage créé à partir d'une photographie est une interprétation, non une copie. Le Service dessine un personnage stylisé dans le style graphique de Staris. Il vise à être reconnaissable comme un personnage sympathique, non à reproduire un visage. Le résultat peut délibérément différer de la personne et de la photographie que vous avez fournie — proportions, coloris, expression, vêtements, détails — et nous ne garantissons ni une ressemblance exacte, ni fidèle, ni constamment reconnaissable. Nous pouvons aussi appliquer une stylisation supplémentaire lorsque cela convient à une application destinée aux enfants (voir §7). Si un personnage ne correspond pas à ce que vous espériez, cela tient généralement au fonctionnement même de l'outil plutôt qu'à une défaillance — mais si vous croyez que quelque chose a réellement mal fonctionné, écrivez-nous à support@cleverlabs.com.au.

En vertu de nos ententes, ni OpenAI ni Anthropic n'utilise vos données pour entraîner ses modèles, et tous deux suppriment les entrées et les sorties après jusqu'à 30 jours, conservées ce temps aux fins d'exploitation du service et de surveillance des abus — plus longtemps seulement si la loi l'exige ou si le contenu est signalé aux fins d'examen de sécurité. Nous n'avons d'entente de rétention nulle des données avec aucun des deux. Voir la Politique de confidentialité et son tableau des Sous-traitants.

3. Le Contenu généré est fourni « tel quel »

L'IA est probabiliste. Elle prédit un texte et des images vraisemblables plutôt que de récupérer des faits vérifiés; son résultat peut donc être inexact, inattendu, incomplet ou imparfait, et des intrants semblables ne produiront pas toujours le même résultat. Dans les faits, cela se manifeste de quelques façons reconnaissables, et nous préférons les décrire plutôt que de vous laisser les découvrir.

Dans les illustrations. Une illustration générée peut comporter des artéfacts visuels, des détails inexacts ou manquants, du texte ou une anatomie déformés, ou des incohérences dans l'apparence, les vêtements, les couleurs, les proportions ou l'environnement d'un personnage d'une illustration à l'autre au sein d'une même histoire. Ces limites peuvent se produire même lorsque les détails d'un personnage ont été configurés avec soin. Elles valent pour tous les personnages — aussi bien celui que vous avez créé dans l'Application que celui créé à partir d'une Photo téléversée; l'art. 2 explique en outre pourquoi un personnage dessiné à partir d'une photographie est une interprétation et non la copie d'un visage. Nous ne garantissons pas qu'une illustration générée sera exempte d'erreurs, cohérente d'un bout à l'autre d'une histoire, ni conforme à ce que vous aviez en tête.

Dans les textes. Le texte généré peut comporter des inexactitudes, des répétitions, des incohérences, des détails inattendus ou des écarts par rapport aux intrants que vous avez fournis — y compris un nom, une caractéristique de personnage ou une consigne que vous avez donnée.

Au sujet du réglage d'âge. La tranche d'âge que vous choisissez façonne réellement l'histoire : le vocabulaire, la complexité, les thèmes et la longueur sont rédigés en fonction de celle-ci, et nous y apportons du soin. Il s'agit d'un réglage de contenu qui oriente le résultat, non d'une certification — il ne certifie ni un niveau de lecture, ni un niveau scolaire, ni un stade de développement déterminés, et il ne peut pas tenir compte de ce à quoi chaque enfant est prêt individuellement. Vous connaissez votre Enfant; l'art. 5 expose l'étape de révision qui accompagne cela.

Dans toute la mesure permise par la loi, le Contenu généré est fourni « tel quel » et « selon la disponibilité », sans garantie d'aucune sorte. Nous ne vérifions pas, et ne garantissons pas, que le Contenu généré soit exact, fiable, approprié ou exempt d'erreurs. (Cette stipulation reprend les art. 7 et 15 des Conditions d'utilisation; en cas de conflit, les Conditions prévalent.)
Les crédits paient des demandes de génération, non un résultat garanti. Un résultat livré, même imparfait, constitue une génération achevée et il est facturé; une génération qui échoue sans livrer de résultat utilisable donne lieu au rétablissement de ses crédits; et régénérer, redessiner ou réécrire constitue une nouvelle demande, au coût affiché avant que vous ne confirmiez. Les Conditions d'utilisation, art. 5, et la Politique de remboursement et de facturation, §4c, régissent la question.
Rien dans la présente politique n'exclut, ne restreint ni ne modifie une garantie ou un droit du consommateur qui ne peut légalement être exclu — y compris au titre de l'Australian Consumer Law et, pour le consommateur résidant au Québec, des garanties légales prévues par la Loi sur la protection du consommateur (RLRQ, c. P-40.1) et par le Code civil du Québec.

4. Récit, contenu d'apprentissage, et ce que rien de tout cela n'est

L'essentiel du Contenu généré relève de la fiction — des histoires, des personnages et des univers inventés, faits pour le plaisir. Toute ressemblance produite par l'IA avec des personnes, des événements, des faits ou des résultats réels peut être fortuite ou inexacte.

Une partie explique plutôt qu'elle n'invente. Les histoires Explain & Learn et les Quick Learns répondent aux questions d'un Enfant sur le monde réel, et nous les concevons pour offrir une bonne introduction au sujet, adaptée à l'âge. Ils demeurent générés par IA : ils peuvent comporter des inexactitudes, des simplifications excessives ou des renseignements périmés, et ils ne font pas autorité. Voyez-les comme un point de départ pour la curiosité et la conversation — une invitation à chercher ensemble — plutôt que comme une source sur laquelle s'appuyer.

Rien de tout cela n'est un conseil. Aucun Contenu généré, fictif ou explicatif, ne constitue un conseil éducatif, médical, psychologique, développemental, juridique ni de sécurité; rien de tout cela n'est un programme d'études, un diagnostic ou une évaluation d'un Enfant; et rien de tout cela ne représente nos opinions ni celles de nos Sous-traitants. Ne vous fiez pas au Contenu généré comme à un énoncé de fait ni comme à un guide pour quelque décision que ce soit, et vérifiez ce qui compte.

5. Votre responsabilité de réviser avant de partager avec un Enfant

Parce que le résultat de l'IA peut être imparfait ou inattendu, il vous incombe de réviser chaque histoire et ses illustrations avant de les partager avec un Enfant et de juger si le contenu convient à cet Enfant. C'est vous qui contrôlez ce qu'un Enfant voit; le Service est un outil que vous supervisez. Vous êtes responsable tant de vos intrants (instructions et Photos téléversées) que du Contenu généré que vous choisissez de conserver, d'utiliser ou de montrer à quiconque.

6. Utilisations interdites de l'IA

Vous ne devez pas utiliser le Service, ni tenter de l'utiliser, pour créer, demander ou stocker du Contenu illicite, contrefaisant ou autrement interdit. À un haut niveau, cela comprend :

tout ce qui sexualise, met en danger ou blesse un enfant — réel ou généré par IA —, ce que nous traitons avec une tolérance zéro (voir la Politique de protection des enfants);
le contenu qui viole le droit d'auteur, la marque, la vie privée, le droit à l'image ou tout autre droit d'autrui, y compris les instructions ou les images de référence conçues pour reproduire la propriété intellectuelle de tiers ou l'image d'une personne réelle sans autorisation (voir la Politique sur le droit d'auteur et le retrait de contenu);
usurper l'identité d'une personne réelle, créer des représentations trompeuses ou des hypertrucages (deepfakes) d'une personne réelle et identifiable présentés comme réels, laisser faussement entendre qu'une personne réelle ou une organisation vous appuie, vous commandite ou vous est affiliée, ou l'est à votre Contenu, ou exploiter le nom, l'image, la voix, la ressemblance ou l'identité de quiconque en contravention de la loi;
retirer, altérer ou masquer tout marqueur de provenance d'IA ou toute étiquette « créé par IA » que nous apposons au Contenu généré, ou présenter faussement le Contenu généré comme une création humaine plutôt que générée par IA;
le contenu haineux, harcelant, violent, d'automutilation, extrémiste, dangereux ou autrement interdit par nos règles; et
toute tentative de déjouer, de contourner ou de manipuler nos filtres de sécurité.

Personnalités connues. Nous n'interdisons pas toute histoire qui mentionne une personnalité publique ou s'en inspire — une histoire où l'on rencontre une astronaute ou un joueur de soccer relève du jeu imaginatif ordinaire. Les règles ci-dessus s'appliquent simplement de la manière habituelle, et deux d'entre elles pèsent ici. D'abord, une photographie demeure une photographie : si vous en téléversez une, il vous faut néanmoins les droits sur cette image et sur la ressemblance qu'elle contient (Conditions d'utilisation, art. 6 a)), et les photographies de presse, publicitaires ou de banques d'images représentant des personnes célèbres appartiennent généralement à un tiers. Ensuite, la notoriété ne supprime pas les droits d'une personne : le nom, l'image, la ressemblance et les droits de la personnalité protègent aussi les personnes connues, et plus fortement dans plusieurs de nos marchés. N'utilisez donc pas le Service pour laisser croire à un appui, à une commandite ou à une affiliation inexistants, pour présenter une représentation inventée comme une photographie, un document ou une déclaration réels, ni pour exploiter l'identité d'une personne d'une manière que la loi ne permet pas. Dans le doute, inventez un personnage plutôt que d'en emprunter un réel.

Il s'agit d'un résumé. La liste complète et déterminante des conduites interdites figure dans la Politique de la communauté et d'utilisation acceptable; ce document régit les détails.

7. Sécurité du contenu et modération — ce que nous filtrons et ce que nous ne filtrons pas

Nous voulons être précis pour que vous puissiez bien superviser :

Le texte des histoires est filtré par une modération automatisée. Tant ce que vous soumettez que ce que l'IA génère est filtré pour bloquer le contenu sexuel, le contenu sexuel ou d'exploitation impliquant des mineurs, la haine, la violence explicite et l'automutilation.
Les illustrations générées passent aussi une vérification automatisée de sécurité du contenu. En plus du filtre propre au modèle d'images, chaque illustration générée passe par un filet de sécurité qui bloque les images manifestement dangereuses avant leur affichage. Comme tout filtrage automatisé, il n'est pas parfait; révisez donc vous-même les illustrations avant de les montrer à un Enfant.
Le filtrage automatisé est commercialement raisonnable, mais sans garantie de tout intercepter, et peut signaler à tort ou omettre de signaler certains contenus. Nous pouvons retirer, refuser ou limiter du contenu à notre appréciation.
Nous pouvons refuser ou modifier une demande d'image. Lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour des motifs juridiques, de sécurité, de protection de la vie privée, de propriété intellectuelle ou de politique des boutiques d'applications, nous pouvons refuser de traiter une photographie que vous téléversez, refuser de générer ou d'afficher une image, retirer ou cesser d'utiliser un personnage ou une image déjà créés, ou appliquer une stylisation supplémentaire à ce qui est généré. Nous agissons de façon proportionnée et, sauf lorsqu'il est nécessaire d'agir d'abord pour protéger la sécurité, l'intégrité du Service ou la conformité à la loi, nous vous en indiquerons le motif (Conditions d'utilisation, art. 6 a) et 10). Il s'agit d'une sauvegarde, non d'un examen de chaque image, et cela ne transfère pas sur nous votre responsabilité à l'égard de vos intrants.

Pour signaler un Contenu généré ou une préoccupation, écrivez à support@cleverlabs.com.au. Voir la Politique de la communauté et d'utilisation acceptable et la Politique de protection des enfants quant à notre façon de répondre.

8. Propriété du Contenu généré

Entre vous et nous, vous êtes propriétaire du Contenu généré que vous créez, et nous vous cédons les droits que nous détenons, le cas échéant, sur celui-ci — sous réserve des conditions de nos Sous-traitants et des actifs intégrés appartenant à Staris (mondes et gabarits), qui vous demeurent concédés sous licence et non cédés. Le Contenu généré n'est pas exclusif : des intrants semblables peuvent produire des résultats semblables pour d'autres Titulaires de compte, notre cession ne s'étend pas aux résultats des autres utilisateurs, et nous nous réservons le droit de générer un contenu identique ou semblable pour d'autres utilisateurs. Vous ne devez pas présenter le Contenu généré comme une création humaine. L'ensemble des stipulations sur la propriété, la licence en retour et la propriété intellectuelle de tiers figure dans la Politique sur le droit d'auteur et le retrait de contenu.

9. Transparence et étiquetage de l'IA

Nous vous disons clairement que le contenu est généré par IA :

Avis au moment de la création. Nous vous indiquons clairement, dans l'Application, que vous recevez du contenu généré par IA, afin que vous en connaissiez la nature avant de vous y fier ou de le partager avec un Enfant — et l'Application se présente d'un bout à l'autre comme un générateur d'histoires par IA.
Étiquette « créé par IA » dans l'Application (prévue). Une étiquette « créé par IA » bien visible, apposée sur les histoires et les couvertures générées, est prévue, mais non encore implantée. Jusqu'à sa livraison, la nature générée par IA du contenu vous est divulguée au moment où vous le créez.
Marquage lisible par machine / justificatifs de contenu (prévu). Nous entendons marquer les images et les textes synthétiques comme générés artificiellement dans un format lisible par machine, y compris en adoptant les Content Credentials C2PA (un marquage de provenance normalisé ISO) pour les illustrations, en plus de tout filigrane fourni par le modèle sous-jacent. Ce marquage est prévu et n'est pas encore implanté.

En tant qu'application de création et de fiction, notre divulgation est légère et proportionnée — un avis en langage clair et une étiquette « créé par IA » bien visible une fois livrée —, mais nous ne l'omettons pas.

10. Modifications et contact

Nous pouvons mettre la présente politique à jour à mesure que nos pratiques de contenu et d'étiquetage évoluent, ou pour satisfaire à des exigences juridiques, de sécurité ou des boutiques d'applications. Nous changerons la version et la date d'entrée en vigueur ci-dessus et, pour une modification importante, nous vous donnerons un avis raisonnable dans l'Application ou par courriel avant sa prise d'effet, lorsque cet avis est exigé ou indiqué; le tout sous réserve du droit applicable. Questions : support@cleverlabs.com.au.